Online Tool

Вшить субтитры в видео (burn-in)

Субтитры становятся частью картинки и отображаются везде: Reels, TikTok, YouTube Shorts, любые плееры. Сначала сгенерируйте субтитры для видео в WonderScribe, затем вшейте их в MP4 без монтажных программ.

Доступно на странице результата: загрузите видео или аудио в кабинете, получите субтитры — затем отредактируйте, сдвиньте по времени или вшейте их в видео там.

Вшить субтитры Тарифы
Загрузить видео или перетащите файл сюда

Безопасно Быстро Бесплатный старт

Как это работает

1) Загрузите видео

Загрузите видео в кабинет и дождитесь транскрипции — субтитры будут готовы автоматически.

2) Наложение субтитров

На странице результата нажмите «Вшить субтитры в видео» — титры будут встроены в картинку (burn‑in / hardsubs).

3) Скачайте видео

Получите готовый MP4 с встроенными субтитрами. Готово для Reels, TikTok, YouTube Shorts и любых плееров.

Зачем вшивать субтитры в видео

Reels, TikTok, Shorts

В соцсетях часто нет поддержки отдельного файла субтитров — вшитые титры показываются всегда и увеличивают досматриваемость.

Стиль под ваш бренд

Настройте шрифт, размер, цвет и обводку — субтитры будут выглядеть едино с вашим контентом.

Без монтажных программ

Не нужны Premiere или DaVinci — загрузите видео и SRT/VTT в браузере и получите готовый ролик.

Статус
Видео с субтитрами готово

Вшейте субтитры в видео прямо сейчас

Загрузите видео и SRT/VTT в кабинете — получите ролик с встроенными титрами. 15 минут бесплатно при регистрации.

Вшить субтитры Тарифы

Похожие инструменты

Другие бесплатные онлайн-инструменты для работы с аудио и видео

Транскрибация MP3 в Текст Онлайн

Перевести MP3 в текст онлайн бесплатно. Расшифровка аудио MP3 с точностью 99%, д…

Транскрибация WAV в Текст Онлайн

Расшифровка WAV файлов онлайн. Несжатое аудио высокого качества — точность до 99…

Транскрибация M4A в Текст Онлайн

Расшифровать M4A в текст онлайн — диктофонные записи iPhone и Android. Точность …

Транскрибация AAC в Текст Онлайн

Расшифровка аудиофайлов AAC в текст онлайн. Загрузите AAC запись — получите точн…
Все инструменты →

FAQ: Вшить субтитры в видео

Ответы на популярные вопросы о работе инструмента.

Чем burn-in отличается от обычных субтитров?
Субтитры вшиваются в кадр — их нельзя отключить. Один файл вместо видео + SRT. Удобно для соцсетей и платформ без поддержки отдельного файла субтитров.
Какие форматы на входе и выходе?
Вход: видео, которое вы загрузили и обработали в кабинете. Выход: MP4 с встроенными субтитрами.
Нужно ли сначала сгенерировать субтитры?
Если субтитров ещё нет — загрузите видео в кабинете, получите транскрипцию и SRT/VTT, отредактируйте при необходимости, затем используйте этот инструмент для вшивания.
Наверх