Для блогеров

85% видео смотрят без звука. Субтитры за 10 минут — не за день.

Загрузите ролик — WonderScribe сгенерирует SRT с word-level таймкодами. Burn-in прямо в MP4 для Reels и TikTok. +40% вовлечённости по данным YouTube.

30 минут бесплатно, без карты. SRT, VTT и TXT экспорт.

Начать бесплатно Тарифы
SRT · VTT · ASS · все форматы субтитров Word-level таймкоды · 10мс точность каждого слова Burn-in в MP4 · субтитры впечатанные в видео YouTube · VK Видео · Rutube · готовый формат экспорта
Серверы в РФ · 152-ФЗ 30 мин бесплатно · без карты

Боль каждого блогера

Субтитры вручную

Набивать субтитры к 20-минутному видео — 2-3 часа рутины. AI сделает за 3 минуты.

SEO не работает

Видео без текстовой версии невидимо для поиска. Расшифровка = контент для Google и Яндекса.

Охват ограничен

70% зрителей смотрят видео без звука. Субтитры увеличивают удержание на 40%.

YouTube

Загрузите SRT в YouTube Studio → субтитры появятся автоматически

Reels / TikTok

Вшейте субтитры прямо в видео инструментом «Хардсаб»

Блог / SEO

Текст видео → статья для блога, описание ролика, посты в соцсетях

Один сервис — три задачи

  • Субтитры за минуты

    SRT и VTT для YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve. Редактируйте тайминги в браузере.

  • Хардсаб для Reels

    Вшейте субтитры прямо в видео — идеально для Instagram, TikTok и VK Клипов.

  • Контент из видео

    Текстовая версия для SEO-описания, статьи в блог или постов в соцсетях.

Как это работает

Загрузите видео

Файл или ссылку на YouTube/VK. MP4, MOV, WEBM и другие форматы.

AI создаст субтитры

Распознавание речи, пунктуация и таймкоды — автоматически.

Скачайте результат

SRT для YouTube, вшитые субтитры для Reels, текст для блога.

Сколько стоит субтитровать видео для соцсетей

Типовой случай YouTube-блогера: 10-минутное видео в неделю + 5 Reels по 30 секунд = 12,5 минут видео-контента. Сравним способы получить готовые субтитры:

Способ Время Цена Точность русский Burn-in для Reels
Печатать вручную 3–6 часов 0 ₽, но потеря 3-6 ч 98% (зависит от внимания) Только через монтаж
YouTube auto-captions 5–15 минут 0 ₽ 75–85% Нет
CapCut / VEED.IO / Submagic 5–10 минут ~$8–20/мес USD 85–92% Да
WonderScribe 2–5 минут от 15 ₽ (10 мин × 1,5 ₽) 97–99% Да, MP4 готов

Bonus для блогеров: WonderScribe генерирует транскрипт для SEO-описания — добавляйте полный текст в описание YouTube видео, и оно начинает ранжироваться по фразам внутри. Это даёт +30–50% органического трафика за 2-3 месяца.

Попробуйте на своём видео

30 минут бесплатно, без карты. Загрузите видео и получите субтитры через несколько минут.

Начать бесплатно Тарифы

Генератор субтитров · Вшить субтитры · Видео + субтитры

Похожие онлайн-услуги

Эти сервисы часто используют вместе

Субтитры для видео

Автосубтитры в SRT/VTT для YouTube

Видео в текст

Готовая основа для статей и SEO

Транскрибация аудио в текст

Общий сервис перевода аудио в текст

FAQ — Субтитры и транскрибация для блогеров

Ответы на частые вопросы о субтитрах и расшифровке видео.

Как добавить субтитры к видео на YouTube?
3 шага, 2 минуты работы.
  • Загрузите видео в WonderScribe (или вставьте YouTube-ссылку — мы сами скачаем)
  • Через 5–15 минут получите SRT-файл из кабинета — кнопка «Скачать → Субтитры SRT»
  • В YouTube Studio → ваше видео → «Субтитры» → «Загрузить файл» → выберите .srt
Альтернатива — burn-in (вшитые субтитры):
  • На странице результата → «Видео с субтитрами» → стилизация (шрифт, цвет, позиция) → скачать MP4
  • Нужно для Reels/TikTok/Shorts/ВК Клипов — они не читают .srt
  • Можно сделать pop-style: подсветка каждого слова в момент произнесения (word-level)
YouTube субтитры от WonderScribe гораздо точнее автоматических YouTube — особенно для русского и сложной лексики.
Подходит ли для коротких видео (Reels, TikTok)?
Да — мы специально оптимизированы под Reels/TikTok/Shorts. От 15 сек до 3 минут — работает идеально.

Что важно для коротких видео:
  • Word-level subtitles — пословные субтитры с подсветкой каждого слова (тренд 2024–2026, ↑ retention 30–50%)
  • Burn-in MP4 — субтитры вшиты в видео, не отключаются (Reels/TikTok не поддерживают .srt)
  • Стилизация — выбор шрифта, цвета, обводки, фона. Можно настроить под brand
  • Эмоджи и спецсимволы — рендерятся корректно
Bonus для production: JSON-экспорт со word-level timestamps можно импортировать в CapCut, Premiere, DaVinci — собирать highlight'ы с word-точностью. Для серий клипов — через REST API: загрузил mp4 → получил srt автоматически.
Можно ли сделать текстовую версию видео для SEO?
Да — это один из главных кейсов для блогеров. Расшифровка видео → SEO-описание / статья в блог / пост в соцсетях.

Какой выигрыш:
  • YouTube SEO — описание видео с ключевыми словами повышает ранжирование. Возьмите текст расшифровки → выделите 200–500 слов с ключами → вставьте в описание
  • Блог-пост из видео — расшифровка + AI-саммари (шаблон «Статья») → готовый черновик для Дзена/VC.ru/Хабра. Один час видео = 5000–8000 слов текста
  • Соцсети — нарежьте ключевые цитаты, вставьте в посты для VK/Дзен/Telegram
  • Subtitles для индексации — Google/Яндекс читают subtitles из .srt → видео ранжируется по тексту, не только заголовку
Saves 3–5 часов работы на пост. Можно автоматизировать pipeline через API.
Какие форматы субтитров поддерживаются?
SRT и VTT — оба готовы для YouTube, Vimeo, Premiere, DaVinci Resolve, OBS, любых плееров.

Когда что выбирать:
  • SRT (.srt) — универсальный, поддерживается ВЕЗДЕ. Для YouTube Studio, Vimeo, RuTube, Premiere, Resolve, медиаплееров (VLC, MPC-HC, КМПlayer)
  • VTT (.vtt) — стандарт веб-плееров (HTML5 <track>). Поддерживает стилизацию (цвета, позиции). Для HTML5-видео на вашем сайте
  • Word-level варианты — пословные субтитры для Reels/TikTok-стайла (подсветка слова)
  • Burn-in MP4 — для платформ без .srt
Все экспорты сохраняют имена спикеров в формате `<v Имя>текст</v>` — YouTube Studio это умеет. Кириллица в UTF-8, переводы строк CRLF (совместимо с любыми плеерами без танцев с бубном).
Сколько стоит?
30 минут бесплатно каждый месяц («Старт»). Хватает на 10–15 коротких Reels/TikTok или 1–2 длинных видео для YouTube.

Тарифы для активных блогеров:
  • Базовый — 649 ₽/мес или 3890 ₽/год (−50%): 30 часов/мес. Хватает на ~120 коротких клипов или 30 длинных видео
  • Профи — 1449 ₽/мес или 8690 ₽/год: безлимит. Для каналов с ежедневными загрузками
  • Поминутно — 2 ₽/мин без подписки (Reels 1 мин = 2 ₽, YouTube 10 мин = 20 ₽), 1,5 ₽/мин со скидкой если активен тариф
Все ML-функции (subtitles, word-level, burn-in, перевод, экспорт во все форматы) включены даже на «Старт». Калькулятор подскажет тариф по вашей частоте загрузок.

Не нашли ответ?

Напишите в поддержку или откройте подробную справку по всем функциям.

Написать в поддержку Подробная справка
Наверх