99 языков · Точность 99%

Английское аудио
в текст онлайн

Переведите английское аудио или видео в текст с точностью 99%. WonderScribe поддерживает 99 языков — загрузите MP3, WAV, MP4 и получите расшифровку на английском с таймкодами, разделением по спикерам и экспортом в Word или SRT.

30 минут бесплатно каждый месяц. Карта не требуется. Поддерживаются записи интервью, подкастов, вебинаров, лекций на английском языке.

Транскрибировать английское аудио Посмотреть пример
99% точность · на чистой речи 99 языков · включая русский 6 спикеров · автоматически 5 мин на час · GPU обработка
Серверы в РФ · 152-ФЗ 30 мин бесплатно · без карты

Поддерживаемые языки

EN

Английский

Точность 99% на чистых записях. Американский, британский, австралийский акцент.

RU

Русский

Основной язык WonderScribe. Деловая лексика, технические термины, региональные акценты.

DE / FR

Немецкий / Французский

Европейские языки: немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский.

+97

Ещё 97 языков

Китайский, японский, арабский, хинди, турецкий, польский, украинский и другие.

Как перевести английское аудио в текст

Загрузите файл

Перетащите MP3, WAV, M4A, MP4 или MOV. Или вставьте ссылку на YouTube, Google Drive. Максимум — 2 ГБ.

Выберите язык

В настройках задачи выберите «Английский» (или «Авто» — нейросеть определит язык сама).

Получите транскрипт

Готовый текст с таймкодами за 5–10 минут. Скачайте в Word, TXT, SRT или VTT.

Для каких задач используют

Интервью и подкасты

Английский подкаст → полная расшифровка для публикации, SEO и шоуноутов.

Лекции и курсы

Онлайн-курс на английском → конспект с таймкодами для повторения и поиска по тексту.

Международные встречи

Zoom-созвон на английском → протокол с разделением по спикерам и решениями.

YouTube и видеоконтент

Английское YouTube-видео → субтитры SRT для локализации или публикации на русском рынке.

Юридические записи

Английские переговоры, судебные заседания → дословный протокол для документирования.

Изучение английского

Аудиокнига или подкаст → транскрипт для тренировки восприятия на слух и расширения словаря.

Возможности при расшифровке английского

Точность 99%

Модель Wonder Large изначально обучена на огромном корпусе английского — точность на уровне профессионального транскрибатора.

Диаризация спикеров

Автоматически разделяет реплики участников — удобно для транскрипции интервью, переговоров и панельных дискуссий.

AI-саммари

Автоматическое резюме на русском или английском: ключевые тезисы, выводы, список задач.

Субтитры SRT / VTT

Экспорт в SRT или VTT с точными таймкодами — готово для загрузки на YouTube, Vimeo или монтажа.

Таймкоды

Каждая реплика привязана к временной метке — легко найти нужный момент в записи по тексту.

Экспорт в Word

Скачайте готовый DOCX с разметкой спикеров, таймкодами и форматированием — сразу для редактирования.

Какие акценты распознаёт нейросеть

Wonder Large и английский язык

Модель обучена на разнообразном корпусе английской речи: американский, британский, австралийский, ирландский, канадский, индийский, сингапурский акценты.

  • ✓ American English: все основные диалекты
  • ✓ British English: RP, Cockney, Scottish, Welsh
  • ✓ International English: индийский, сингапурский, нигерийский
  • ✓ Non-native speakers: деловой английский с акцентом

Советы для точного результата

  • 1 Выберите язык вручную если запись на одном языке — это точнее чем «Авто»
  • 2 Добавьте специфические термины, имена и аббревиатуры в словарь
  • 3 Для смешанных записей (рус + eng) используйте «Авто» — нейросеть переключается сама
  • 4 Включите «Очистку шума» для записей с фоновым шумом или плохой акустикой

Аудио в текст на английском: лекции, подкасты, интервью

Аудио в текст на английском работает у нас так же качественно, как на русском: точность 97–99% на чистых записях, поддержка форматов MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, видео MP4/MOV/MKV. Английское аудио в текст онлайн нужно лекторам, бизнес-аналитикам и студентам международных программ — наш сервис закрывает эту задачу за 5–10 минут на час записи. Перевести аудио в текст английский получится напрямую (распознавание) или через двойной флоу: сначала транскрибация на английском, затем перевод на русский встроенным переводчиком.

После расшифровки доступны диаризация спикеров, AI-саммари на английском или русском, экспорт в DOCX и SRT-субтитры. Связанные инструменты: перевод аудио в текст с английского, аудио в текст на русском, генератор английских субтитров.

Транскрибируйте английское аудио прямо сейчас

30 минут бесплатно. Диаризация, AI-саммари, экспорт в Word и SRT — всё включено.

Транскрибировать английское аудио Тарифы и цены

Аудио в текст · Транскрибация онлайн · Видео в текст · Субтитры для видео

FAQ — Английское аудио в текст

Ответы на частые вопросы о транскрибации английского аудио и видео.

Можно ли перевести английское аудио в текст онлайн бесплатно?
30 минут в месяц бесплатно («Старт»), без карты, без триала. Все ML-функции включены — диаризация, AI-саммари, экспорт.

  • Базовый — 649 ₽/мес или 3890 ₽/год (−50%): 30 часов/мес
  • Профи — 1449 ₽/мес или 8690 ₽/год: безлимит, до 20 в команде
  • Поминутно — 2 ₽/мин без подписки, 1,5 ₽/мин со скидкой если активен тариф
Пакет минут не сгорает, заморозка плана до 90 дней, возврат pro-rata за неиспользованные часы. Калькулятор тарифов.
Какие форматы поддерживаются для английского аудио?
Все популярные форматы аудио, видео и ссылки на 20+ сервисов.
  • Аудио: MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, WMA, AMR, OPUS
  • Voice messages WhatsApp/Telegram/Discord — без конвертации
  • Видео: MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, FLV — аудио извлекается автоматически
  • Ссылки: YouTube, VK Видео, RuTube, Zoom Cloud, Я.Диск, Google Drive
Лимиты: до 4 часов длительности, до 2 ГБ при прямой загрузке. Через ссылку — без ограничения по размеру.
Насколько точно распознаётся английская речь?
До 99% на чистом аудио, 92–95% на шумном после автоочистки. Под капотом Wonder Speech для русского + Wonder Large для 98 других языков — выбор автоматический.

Чтобы максимизировать точность:
  • Включите «Очистка звука → Авто» — +5–10% на шумных записях
  • Добавьте имена и термины в словарь — +3–7% точности на специфике
  • Укажите язык вручную если в записи переключаются
Если ошибки остались — встроенный редактор за минуту, таймкоды сохраняются.
Поддерживаются ли смешанные записи (русский + английский)?
99+ языков через Wonder Large + Wonder Speech для русского.

Топ-направления:
  • Европа: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, польский
  • Азия: китайский, японский, корейский, хинди, тайский, вьетнамский
  • Ближний восток: арабский, иврит, турецкий, фарси
  • СНГ: украинский, белорусский, казахский, узбекский
При загрузке выберите язык вручную для лучшей точности или оставьте «Авто». Также — перевод расшифровки на любой из 99 языков с сохранением таймкодов.
Можно ли получить субтитры SRT для английского видео?
7 форматов экспорта одним кликом из редактора.
  • Word (.docx) — с таймкодами и спикерами (кликабельны → переход к моменту)
  • TXT — простой текст для копирования и ChatGPT/Claude
  • SRT / VTT — субтитры для YouTube, Premiere, DaVinci
  • Word-level SRT/VTT — пословные для Reels/TikTok
  • PDF — для печати или приобщения к делу
  • JSON — для разработчиков через REST API
  • Burn-in MP4 — видео с вшитыми субтитрами
Также есть REST API и Telegram-бот для автоматизации.
Работает ли сервис с техническим или профессиональным английским?
Да — технический и профессиональный английский распознаётся уверенно. Wonder Large обучена на сотнях тысяч часов реальной речи, включая IT, медицину, юриспруденцию и финансы.

Как повысить точность на узкой терминологии:
  • Добавьте термины, аббревиатуры и имена в словарь — +3–7% точности
  • Включите «Очистка звука → Авто» для записей созвонов
  • Спорные места правятся во встроенном редакторе с прослушиванием по таймкодам
Разные акценты (европейский, индийский, азиатский английский) также распознаются — модель обучена на разнообразной живой речи.
Как быстро расшифровывается английская запись?
Быстрее реального времени в 7–15 раз для русского. Часовая запись готова за 4–7 минут.

Ориентиры (русский, Wonder Speech, RTF 0.06–0.08):
  • 15 мин аудио → ~1–2 мин обработки
  • 1 час → 4–7 мин
  • 2 часа → 10–15 мин
  • 3–4 часа → 15–30 мин
Для других языков (Wonder Large) — в ~3 раза дольше. Готовность — push в Telegram + email.

Не нашли ответ?

Напишите в поддержку или откройте подробную справку по всем функциям.

Написать в поддержку Подробная справка
Наверх