Субтитры → Видео

Субтитры для видео
онлайн бесплатно нейросетью

SRT, VTT и ASS с word-level таймкодами — загружаете видео, получаете субтитры за 5–7 минут. Burn-in прямо в MP4 для Reels и TikTok.

30 минут бесплатно каждый месяц. Точность 99%, поддержка 100+ языков, 5 форматов экспорта.

Создать субтитры Посмотреть пример
SRT
для YouTube
VTT
для HTML5
ASS
со стилями
MP4
вшитые в видео

Как создать субтитры

1

Загрузите видео

MP4, MOV, AVI или ссылка YouTube / VK Видео / Rutube. До 2 ГБ.

2

AI создаёт субтитры

WonderScribe распознаёт речь, разбивает на строки 42 символа с таймкодами 1.5-7 секунд.

3

Скачайте или вшейте

SRT для YouTube, VTT для сайта, ASS со стилями, или вшить прямо в MP4 одной кнопкой.

Возможности генератора субтитров

Автоматическая разбивка

Строки до 42 символов, длительность 1.5-7 секунд — стандарты YouTube и вещания.

Word-level таймкоды

Каждое слово с меткой миллисекунд — для TikTok и Reels со словом-по-слову анимацией.

Вшивание в видео (hardcoded)

Встроить субтитры прямо в MP4. Для соцсетей, где плееры не понимают SRT.

Редактор в браузере

Правьте текст, сдвигайте таймкоды, объединяйте и разбивайте строки перед экспортом.

Перевод субтитров

Один клик — и SRT переводится на английский или любой из 100+ языков через LLM.

Нейропунктуация

Точки, запятые, знаки вопроса расставляются по интонации говорящего.

Для каких платформ нужны субтитры

YouTube

SRT / VTT загрузка

TikTok / Reels

Вшитые субтитры

VK Видео

SRT subtitle

Свой сайт

HTML5 video + VTT

Создайте субтитры бесплатно

30 минут бесплатно каждый месяц. Первый файл субтитров готов через 5 минут.

Создать субтитры Тарифы

Видео в текст · Аудио в текст · Генератор субтитров · Субтитры для YouTube · Субтитры для Reels и TikTok · Автоматические субтитры YouTube · Субтитры онлайн бесплатно

FAQ — Субтитры для видео

Ответы о создании субтитров онлайн бесплатно.

Как сделать субтитры для видео бесплатно?
Загрузите видео в WonderScribe — сервис автоматически распознает речь, разобьёт текст на правильные строки и выдаст SRT или VTT файл. 30 минут видео в месяц бесплатно.
Можно ли сделать субтитры для YouTube автоматически?
Да. Экспорт в SRT. Загрузите файл в YouTube Studio → Субтитры → загрузить файл → SRT. Свои субтитры ранжируются в YouTube-поиске лучше автоматических от YouTube.
Какая точность субтитров на русском?
До 99% на чистых записях. Нейросеть WonderScribe обеспечивает высокую точность на русском языке. На шумном видео включается автоочистка звука.
Как создать субтитры для TikTok или Reels?
Используйте инструмент «Добавить субтитры в видео» — получите MP4 со встроенными субтитрами (hardsubs). Стиль настраивается: шрифт, цвет, позиция, word-level появление слов.
Можно ли редактировать субтитры перед экспортом?
Да. После генерации откроется редактор, где можно править текст, сдвигать таймкоды, объединять и разбивать строки. Каждое слово кликабельно — при нажатии плеер перематывается к этому моменту.
Какие форматы субтитров поддерживаются?
Экспорт в SRT (универсальный), VTT (для HTML5 video), ASS (со стилями и эффектами), TXT. Импорт: SRT, VTT, ASS, SUB, SBV.
Можно ли перевести субтитры на другой язык?
Да. После генерации SRT в редакторе можно перевести на 100+ языков через LLM за один клик. Второй файл субтитров получите тут же.

Не нашли ответ?

Напишите в поддержку или откройте подробную справку по всем функциям.

Написать в поддержку Подробная справка
Наверх