Сделать субтитры к видео онлайн — бесплатно, с таймкодами
SRT, VTT и ASS с word-level таймкодами — загружаете видео, получаете субтитры за 5–7 минут. Burn-in прямо в MP4 для Reels и TikTok.
30 минут бесплатно каждый месяц. Точность до 99% на чистой речи, поддержка 99 языков, 5 форматов экспорта.
Пример: субтитры к видео. Так же — YouTube, Reels, VK Видео, курсы.
Как создать субтитры
Загрузите видео
MP4, MOV, AVI или ссылка YouTube / VK Видео / Rutube. До 6 ГБ.
AI создаёт субтитры
WonderScribe распознаёт речь, разбивает на строки 42 символа с таймкодами 1.5-7 секунд.
Скачайте или вшейте
SRT для YouTube, VTT для сайта, ASS со стилями, или вшить прямо в MP4 одной кнопкой.
Возможности генератора субтитров
Автоматическая разбивка
Строки до 42 символов, длительность 1.5-7 секунд — стандарты YouTube и вещания.
Word-level таймкоды
Каждое слово с меткой миллисекунд — для TikTok и Reels со словом-по-слову анимацией.
Вшивание в видео (hardcoded)
Встроить субтитры прямо в MP4. Для соцсетей, где плееры не понимают SRT.
Редактор в браузере
Правьте текст, сдвигайте таймкоды, объединяйте и разбивайте строки перед экспортом.
Перевод субтитров
Один клик — и SRT переводится на английский или любой из 99 языков через LLM.
Нейропунктуация
Точки, запятые, знаки вопроса расставляются по интонации говорящего.
Для каких платформ нужны субтитры
Создайте субтитры бесплатно
30 минут бесплатно каждый месяц. Первый файл субтитров готов через 5 минут.
Видео в текст · Аудио в текст · Генератор субтитров · Субтитры для YouTube · Субтитры для Reels · Автоматические субтитры YouTube · Субтитры онлайн бесплатно · Форматы субтитров SRT, VTT, ASS · Как создать SRT-субтитры
Связанные инструменты
Как сделать субтитры для видео бесплатно?
- Базовый — 649 ₽/мес или 3890 ₽/год (−50%): 30 часов/мес
- Профи — 1449 ₽/мес или 8690 ₽/год: безлимит для одного пользователя
- Поминутно — 2 ₽/мин без подписки, 1,5 ₽/мин со скидкой если активен тариф
Можно ли сделать субтитры для YouTube автоматически?
- SRT segment-level — стандартные субтитры, разбивка по фразам ~42 символа
- VTT — для HTML5 веб-плееров с поддержкой стилизации
- Word-level версии — пословные субтитры (Reels/TikTok-style)
- Burn-in MP4 — субтитры вшиты в видео (для соцсетей без .srt)
Какая точность субтитров на русском?
Чтобы повысить точность:
- Включите «Очистка звука → Авто» — помогает на шумных записях
- Добавьте имена и термины в словарь — так они распознаются точнее
- Укажите язык вручную если в записи переключаются
Как создать субтитры для TikTok или Reels?
- Word-level таймкоды — каждое слово с меткой в миллисекундах, точность ~10–95мс, для динамичной анимации в TikTok и Reels
- Burn-in MP4 — субтитры вшиты прямо в MP4 одной кнопкой, чтобы плееры соцсетей, не понимающие .srt, показывали текст
- Нейропунктуация — точки, запятые и знаки вопроса расставляются по интонации говорящего
Можно ли редактировать субтитры перед экспортом?
- Правка текста — исправляйте слова и опечатки, таймкоды при этом сохраняются
- Сдвиг таймкодов — двигайте начало и конец строк, чтобы попасть точно в речь
- Объединение и разбивка строк — собирайте длинные реплики или дробите их под лимит ~42 символа
- Имена спикеров — задаются один раз и сохраняются во всех форматах экспорта
Какие форматы субтитров поддерживаются?
- SRT — стандартные субтитры для YouTube Studio, Premiere, DaVinci и большинства плееров
- VTT — для HTML5 веб-плееров с поддержкой стилизации
- ASS — субтитры со стилями (шрифты, цвета, позиционирование)
- Word-level SRT/VTT — пословные субтитры с таймкодами для Reels и TikTok
- Burn-in MP4 — субтитры вшиты прямо в видео для соцсетей, где плееры не понимают .srt
Можно ли перевести субтитры на другой язык?
- Один клик — перевод запускается прямо из редактора субтитров
- 99 языков — английский и любой другой язык на выбор
- Сохраняются таймкоды — переведённые строки остаются синхронны с видео
Не нашли ответ?
Напишите в поддержку или откройте подробную справку по всем функциям.