Online Tool

Вшить субтитры в видео онлайн

Сгенерируйте субтитры для видео в WonderScribe и вшейте их в ролик одним кликом. Идеально для Reels, TikTok и соцсетей, где нет поддержки отдельного файла субтитров. Без установки программ.

Доступно на странице результата: загрузите видео или аудио в кабинете, получите субтитры — затем отредактируйте, сдвиньте по времени или вшейте их в видео там.

Вшить субтитры Тарифы
Загрузить видео или перетащите файл сюда

Безопасно Быстро Бесплатный старт

Как это работает

1) Загрузите видео

Загрузите видео в кабинет и дождитесь транскрипции — субтитры будут готовы автоматически.

2) Наложение субтитров

На странице результата нажмите «Вшить субтитры в видео» — титры будут встроены в картинку (burn‑in / hardsubs).

3) Скачайте видео

Получите готовый MP4 с встроенными субтитрами. Готово для Reels, TikTok, YouTube Shorts и любых плееров.

Зачем вшивать субтитры в видео

Reels, TikTok, Shorts

В соцсетях часто нет поддержки отдельного файла субтитров — вшитые титры показываются всегда и увеличивают досматриваемость.

Стиль под ваш бренд

Настройте шрифт, размер, цвет и обводку — субтитры будут выглядеть едино с вашим контентом.

Без монтажных программ

Не нужны Premiere или DaVinci — загрузите видео и SRT/VTT в браузере и получите готовый ролик.

Статус
Видео с субтитрами готово

Вшейте субтитры в видео прямо сейчас

Загрузите видео и SRT/VTT в кабинете — получите ролик с встроенными титрами. 15 минут бесплатно при регистрации.

Вшить субтитры Тарифы

Похожие инструменты

Другие бесплатные онлайн-инструменты для работы с аудио и видео

Генератор Субтитров

Создавайте SRT/VTT субтитры для видео автоматически. Загрузите видео или аудио —…

Бесплатный редактор субтитров

Редактируйте субтитры, которые вы сгенерировали в WonderScribe: правка текста, т…

Конвертер субтитров

Конвертируйте SRT в VTT, VTT в SRT, ASS в SRT и другие форматы. Таймкоды и текст…

Сдвиг субтитров по времени

Сдвиньте все субтитры (сгенерированные в WonderScribe) на нужное количество секу…
Все инструменты →

FAQ: Добавить субтитры в видео

Ответы на популярные вопросы о работе инструмента.

Как это работает?
Загрузите видео в кабинет, дождитесь транскрипции и генерации субтитров, затем на странице результата нажмите «Вшить субтитры в видео».
Можно ли загрузить свой SRT/VTT?
В текущей версии вшиваются субтитры, сгенерированные в WonderScribe для этого видео. Если вам важно вшить внешний SRT/VTT — напишите в поддержку, подскажем лучший способ.
Что такое «вшитые» субтитры (hardsubs)?
Это когда текст субтитров встроен в само видео и отображается всегда. Удобно для Instagram Reels, TikTok и постов, где платформа не подключает отдельный файл субтитров.
Какие форматы видео на выходе?
Экспорт в MP4 с встроенными субтитрами. Подходит для загрузки в соцсети и любые плееры.
Нужно ли сначала сгенерировать субтитры?
Если у вас ещё нет SRT/VTT — загрузите только видео в кабинете, получите транскрипцию и субтитры, отредактируйте при необходимости, затем используйте этот инструмент для вшивания в видео.
Наверх