Online Tool

Сдвиг времени субтитров

Сдвиньте все субтитры (сгенерированные в WonderScribe) на нужное количество секунд. Синхронизация с видео одной кнопкой — без потери таймкодов.

Доступно на странице результата: загрузите видео или аудио в кабинете, получите субтитры — затем отредактируйте, сдвиньте по времени или вшейте их в видео там.

Попробовать Тарифы
Загрузить Subtitles или перетащите файл сюда

Безопасно Быстро Бесплатный старт

Как это работает

1) Загрузите файл(ы)

Перетащите Subtitles в браузер. Для склейки — несколько файлов. Поддержка популярных форматов, без ограничения по количеству для конвертации и обрезки.

2) Обработка в браузере

Редактирование, конвертация формата, сдвиг времени субтитров, обрезка или склейка — всё в одном месте. Настройки под ваш сценарий.

3) Скачайте результат

Готовый файл в выбранном формате. Без потери качества там, где это возможно. Файлы не покидают ваш кабинет.

Преимущества онлайн-инструмента

Без установки программ

Всё работает в браузере. Не нужны десктопные приложения — загрузите файл и получите результат за минуты.

Быстро и просто

Минимум настроек. Выберите опции под задачу — конвертация, сдвиг времени или обрезка выполняются на нашей стороне.

Приватность

Файлы обрабатываются в вашем кабинете. Мы не используем ваши данные для обучения моделей.

Статус
Результат готов

Попробуйте инструмент прямо сейчас

Загрузите файл выше — инструмент работает бесплатно, без регистрации и ограничений. Максимальный размер файла: 500 МБ.

Попробовать Тарифы

Похожие инструменты

Другие бесплатные онлайн-инструменты для работы с аудио и видео

Генератор Субтитров

Создавайте SRT/VTT субтитры для видео автоматически. Загрузите файл — нейросеть …

Субтитры на видео — наложить SRT

Добавьте субтитры к видео онлайн за 3 шага: загрузите видео и SRT-файл, выберите…

Бесплатный редактор субтитров

Редактируйте субтитры, которые вы сгенерировали в WonderScribe: правка текста, т…

Конвертер субтитров

Конвертируйте SRT в VTT, VTT в SRT, ASS в SRT и другие форматы. Таймкоды и текст…
Все инструменты →

FAQ: Сдвиг субтитров по времени

Ответы на популярные вопросы о работе инструмента.

Зачем сдвигать субтитры?
Когда субтитры рассинхронизировались с видео.
  • После перекодирования видео — иногда возникает задержка 0,5–2 секунды
  • Раздельная запись звука (на отдельный диктофон) — синхронизация с камерой может требовать сдвига
  • Импортированные SRT из другого источника — стандарт fps отличается
  • Монтаж с вырезаниями — после удаления фрагментов в видео-редакторе
Один клик в редакторе — все субтитры сдвигаются на указанное количество секунд (±).
Можно ли сдвинуть только часть?
В текущей версии — сдвиг применяется ко всем сегментам сразу. Для выборочного сдвига — два варианта:
  • Ручная правка отдельных сегментов в редакторе — клик по таймкоду, ввод нового значения
  • Drag-resize на временной шкале — перетаскивание границ сегментов мышью
  • Объединить / разрезать сегменты — для удобства точечной правки
Если нужно сдвинуть множество сегментов выборочно — напишите в поддержку, частый запрос, добавим в roadmap.
Какие форматы на выходе?
SRT и VTT — все сохраняют новые таймкоды.
  • SRT — для YouTube Studio, Premiere, DaVinci, медиаплееров
  • VTT — для HTML5 веб-плееров
  • Word-level версии — пословные субтитры сохраняют точность ~10–95мс
  • Word (.docx) с таймкодами — для печати / архивации
Изменения сохраняются как новая версия — можно откатиться к оригиналу если сдвиг оказался неправильным.
Наверх