Online Tool

Редактор субтитров онлайн

Редактируйте субтитры, которые вы сгенерировали в WonderScribe: правка текста, таймкоды, переименование спикеров и экспорт в SRT/VTT.

Доступно на странице результата: загрузите видео или аудио в кабинете, получите субтитры — затем отредактируйте, сдвиньте по времени или вшейте их в видео там.

Попробовать Тарифы
Загрузить Subtitles или перетащите файл сюда

Безопасно Быстро Бесплатный старт

Как это работает

1) Загрузите файл(ы)

Перетащите Subtitles в браузер. Для склейки — несколько файлов. Поддержка популярных форматов, без ограничения по количеству для конвертации и обрезки.

2) Обработка в браузере

Редактирование, конвертация формата, сдвиг времени субтитров, обрезка или склейка — всё в одном месте. Настройки под ваш сценарий.

3) Скачайте результат

Готовый файл в выбранном формате. Без потери качества там, где это возможно. Файлы не покидают ваш кабинет.

Преимущества онлайн-инструмента

Без установки программ

Всё работает в браузере. Не нужны десктопные приложения — загрузите файл и получите результат за минуты.

Быстро и просто

Минимум настроек. Выберите опции под задачу — конвертация, сдвиг времени или обрезка выполняются на нашей стороне.

Приватность

Файлы обрабатываются в вашем кабинете. Мы не используем ваши данные для обучения моделей.

Статус
Результат готов

Попробуйте инструмент прямо сейчас

Загрузите файл выше — инструмент работает бесплатно, без регистрации и ограничений. Максимальный размер файла: 500 МБ.

Попробовать Тарифы

Похожие инструменты

Другие бесплатные онлайн-инструменты для работы с аудио и видео

Генератор Субтитров

Создавайте SRT/VTT субтитры для видео автоматически. Загрузите файл — нейросеть …

Субтитры на видео — наложить SRT

Добавьте субтитры к видео онлайн за 3 шага: загрузите видео и SRT-файл, выберите…

Конвертер субтитров

Конвертируйте SRT в VTT, VTT в SRT, ASS в SRT и другие форматы. Таймкоды и текст…

Сдвиг субтитров по времени

Сдвиньте все субтитры (сгенерированные в WonderScribe) на нужное количество секу…
Все инструменты →

FAQ: Бесплатный редактор субтитров

Ответы на популярные вопросы о работе инструмента.

Где находится редактор?
На странице результата каждой задачи — `/result/{task_id}`. После расшифровки видео или аудио откроется редактор автоматически.
  • В кабинете → «Расшифровки» → клик по задаче
  • Из уведомления по email или Telegram — прямая ссылка
  • По REST API: `GET /api/v1/tasks/{id}/result` отдаёт JSON для программного редактирования
Каждое изменение сохраняется как версия — можно откатиться к любой предыдущей.
Можно ли сдвинуть субтитры по времени?
Да — глобальный сдвиг или per-segment ручная правка.
  • Глобальный сдвиг ±N секунд — если запись опережает или отстаёт от видео (например после перекодирования)
  • Ручная правка отдельного сегмента — кликните по таймкоду, введите новое значение
  • Drag-resize в визуальной шкале — перетаскивайте границы мышью
  • Объединить / разрезать сегменты — удобство просмотра без потери данных
Сохраняются ли таймкоды при экспорте?
Да — экспорт берёт актуальные таймкоды из ваших правок.
  • SRT/VTT — segment-level или word-level версия
  • Word (.docx) — кликабельные таймкоды (jumps to audio)
  • JSON — структура с эмбеддингами для разработчиков
  • Burn-in MP4 — субтитры вшиты с правильными таймингами
Каждая правка сохраняется как новая версия — можно скачать любую предыдущую версию из истории.
Наверх