Конвертер форматов субтитров
Конвертируйте SRT в VTT, VTT в SRT, ASS в SRT и другие форматы. Таймкоды и текст сохраняются. Без установки программ.
Загружая файл, вы принимаете условия использования и политику конфиденциальности. Если в записи есть голоса других людей — у вас должно быть их согласие на обработку.
Нужна расшифровка самой записи — с именами говорящих и таймкодами?
Расшифровать запись — 30 минут бесплатноБез карты. Word, SRT, VTT, PDF.
Безопасно Быстро Бесплатно
Как это работает
1) Загрузите файл(ы)
Перетащите Subtitles в браузер. Для склейки — несколько файлов. Поддержка популярных форматов, без ограничения по количеству для конвертации и обрезки.
2) Обработка в браузере
Редактирование, конвертация формата, сдвиг времени субтитров, обрезка или склейка — всё в одном месте. Настройки под ваш сценарий.
3) Скачайте результат
Готовый файл в выбранном формате. Без потери качества там, где это возможно. Файлы не покидают ваш кабинет.
Преимущества онлайн-инструмента
Без установки программ
Всё работает в браузере. Не нужны десктопные приложения — загрузите файл и получите результат за минуты.
Быстро и просто
Минимум настроек. Выберите опции под задачу — конвертация, сдвиг времени или обрезка выполняются на нашей стороне.
Приватность
Файлы обрабатываются в вашем кабинете. Мы не используем ваши данные для обучения моделей.
Попробуйте инструмент прямо сейчас
Загрузите файл выше — инструмент работает бесплатно, без регистрации и ограничений. Максимальный размер файла: 500 МБ.
Похожие инструменты
Другие бесплатные онлайн-инструменты для работы с аудио и видео
Генератор Субтитров
Создавайте SRT/VTT субтитры для видео автоматически. Загрузите файл — нейросеть …
Субтитры на видео — наложить SRT
Добавьте субтитры к видео онлайн за 3 шага: загрузите видео и SRT-файл, выберите…
Бесплатный редактор субтитров
Редактируйте субтитры, которые вы сгенерировали в WonderScribe: правка текста, т…
Сдвиг субтитров по времени
Сдвиньте все субтитры (сгенерированные в WonderScribe) на нужное количество секу…
Какие форматы можно конвертировать?
- SRT ↔ VTT — самые частые конвертации (YouTube → web-плеер)
- ASS / SSA → SRT/VTT — упрощение профессиональных аниме-субтитров
- SUB / SBV → SRT/VTT — для legacy-форматов
- TXT таймкодом ↔ SRT — для текстов с маркерами времени
Сохраняются ли таймкоды?
- Все стили (если есть в исходном формате) переносятся в целевой
- Имена спикеров в формате `<v Имя>текст</v>` (YouTube Studio понимает)
- Многострочные субтитры, эмоджи, спецсимволы — сохраняются
- Если в исходнике word-level разметка — сохраняется в целевом если формат поддерживает
Нужна ли регистрация?
- Email + пароль или OAuth Яндекс/ВК/Mail.ru/Telegram
- Бесплатный «Старт» — 30 минут расшифровки в месяц + неограниченные конвертации субтитров
- История всех ваших задач — поиск по тексту, повторное скачивание любого экспорта