Точные таймкоды · 99 языков

SRT онлайн —
генератор субтитров

Загрузите аудио или видео — получите готовый SRT-файл с точными таймкодами. WonderScribe автоматически расшифровывает речь, расставляет временны́е метки и форматирует субтитры по стандарту SRT.

30 минут бесплатно. Карта не нужна. Поддерживаются MP3, WAV, MP4, MOV и ссылки на YouTube.

Создать SRT файл Посмотреть пример
99% точность · на чистой речи 99 языков · включая русский 6 спикеров · автоматически 5 мин на час · GPU обработка
Серверы в РФ · 152-ФЗ 30 мин бесплатно · без карты

Что такое SRT-файл

Формат субтитров SRT

SubRip Text (SRT) — самый распространённый формат субтитров. Используется на YouTube, Vimeo, в видеоредакторах (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut), на стриминговых платформах и в медиаплеерах.

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
Привет! Это пример SRT-субтитра
2
00:00:05,100 --> 00:00:09,300
Каждый блок: номер, таймкод, текст

Когда нужен SRT-файл

  • ✓ Загрузка субтитров на YouTube или Vimeo — вручную или через авто-импорт
  • ✓ Монтаж с субтитрами в Premiere Pro, DaVinci Resolve или CapCut
  • ✓ Локализация и перевод видео — субтитры редактируются в любом текстовом редакторе
  • ✓ Доступность контента — субтитры для слабослышащих, просмотр без звука
  • ✓ SEO для видео — поисковики индексируют текст из субтитров на YouTube

Как создать SRT-файл онлайн

Загрузите файл или ссылку

Перетащите MP3, WAV, MP4, MOV или вставьте ссылку на YouTube. Максимум 2 ГБ — поддерживаются даже длинные записи.

Нейросеть расшифрует речь

WonderScribe автоматически распознаёт речь, расставляет таймкоды и разбивает текст на субтитры — 1–2 строки на блок.

Скачайте SRT

Нажмите «Скачать SRT» — готовый файл с точными таймкодами. Или экспортируйте в VTT, DOCX, TXT.

Для кого подходит SRT-генератор

YouTube-блогеры

Загружаете видео на YouTube? Добавьте SRT-субтитры — это улучшает SEO и охваты, снижает bounce rate.

Видеомонтажёры

Импортируйте SRT прямо в Premiere Pro или DaVinci Resolve — субтитры лягут на таймлайн с готовыми таймкодами.

Образовательный контент

Добавьте субтитры к онлайн-курсам, вебинарам и лекциям — это обязательное требование для платформ.

Локализация видео

Создайте SRT на оригинальном языке, затем переведите — готово для добавления субтитров на другом языке.

Подкасты и аудиошоу

Конвертируйте аудиозапись в видео с субтитрами для Instagram Reels и YouTube Shorts.

Доступность контента

Субтитры для людей с нарушениями слуха и для просмотра без звука в публичных местах.

Возможности SRT-генератора

Точные таймкоды

Каждый субтитр получает точный таймкод с точностью до миллисекунды. Синхронизация с видео — идеальная.

99 языков

Русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский, японский, арабский — и ещё 90+.

SRT и VTT

Экспорт в SRT (YouTube, Premiere) и VTT (HTML5-видео, Vimeo). Оба формата с правильной кодировкой UTF-8.

Редактирование онлайн

Исправьте ошибки в транскрипте прямо в браузере — изменения автоматически попадут в скачанный SRT.

Диаризация спикеров

Разделение реплик по участникам — полезно для интервью и подкастов с несколькими голосами.

Быстрая обработка

1 час видео → SRT за 5–8 минут. Нейросеть работает на GPU — не нужно ждать часами.

SRT или VTT — что выбрать

SRT

SubRip Text — .srt

  • ✓ YouTube, Facebook, Twitter — нативная поддержка
  • ✓ Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut
  • ✓ VLC, MPC, Windows Media Player — встроенная поддержка
  • ✓ Самый простой и совместимый формат
  • — Нет поддержки CSS-стилей и позиционирования
VTT

WebVTT — .vtt

  • ✓ HTML5 <video> — стандарт для веб-плееров
  • ✓ Vimeo, Wistia, Brightcove
  • ✓ Поддержка CSS-стилей и позиционирования
  • ✓ Современный стандарт W3C
  • — Не все десктопные плееры поддерживают

WonderScribe экспортирует оба формата — выберите нужный при скачивании.

Создайте SRT-файл прямо сейчас

30 минут бесплатно. Точные таймкоды, поддержка 99 языков, экспорт в SRT и VTT — всё включено.

Создать SRT файл Тарифы и цены

Субтитры для видео · Генератор субтитров · Аудио в текст · Видео в текст

FAQ — SRT Генератор Онлайн

Ответы на частые вопросы о создании SRT-субтитров онлайн.

Что такое SRT-файл?
SRT (SubRip Text) — самый распространённый формат субтитров: обычный текстовый файл с расширением .srt, где каждая реплика записана блоком из трёх частей — порядкового номера, таймкода начала и конца, и самого текста.

Пример блока:
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,800
Привет! Это пример SRT-субтитра

SRT понимают YouTube, Vimeo, видеоредакторы (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut) и почти все медиаплееры. Чтобы получить .srt из аудио или видео, загрузите файл в WonderScribe — речь распознаётся автоматически, таймкоды расставляет нейросеть, на выходе готовый SRT.
Как создать SRT-файл из видео онлайн бесплатно?
Три шага, без установки программ и без регистрации для первых 30 минут.
  1. Загрузите видео или аудио (или вставьте ссылку на YouTube) на странице сервиса
  2. Нейросеть распознаёт речь, расставляет таймкоды и разбивает текст на субтитры
  3. Нажмите «Скачать SRT» — готовый .srt с точными таймкодами
Первые 30 минут расшифровки — бесплатно, карта не нужна. Дальше — по тарифу.
Какие форматы видео и аудио поддерживаются?
Все популярные форматы аудио, видео и ссылки на 20+ сервисов.
  • Аудио: MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, WMA, AMR, OPUS
  • Voice messages WhatsApp/Telegram/Discord — без конвертации
  • Видео: MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, FLV — аудио извлекается автоматически
  • Ссылки: YouTube, VK Видео, RuTube, Zoom Cloud, Я.Диск, Google Drive
Лимиты: до 4 часов длительности, до 2 ГБ при прямой загрузке. Через ссылку — без ограничения по размеру.
Насколько точны таймкоды в SRT-файле?
Таймкоды расставляются автоматически с точностью ~10–95 мс через нейросетевой forced-aligner — субтитры синхронны с видео без ручной подгонки.

Текст разбивается на блоки по ~42 символа (1–2 строки), как требуют YouTube и видеоредакторы. Если где-то нужна правка — отредактируйте транскрипт в браузере перед скачиванием, и таймкоды пересчитаются автоматически. Кодировка UTF-8, переносы CRLF — совместимо с любыми плеерами.
Чем отличается SRT от VTT?
SRT и VTT — оба текстовые форматы субтитров с таймкодами, но VTT новее и поддерживает оформление.
  • SRT (.srt) — самый совместимый: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC. Только текст и таймкоды, без стилей
  • VTT (.vtt) — стандарт W3C для HTML5-видео (Vimeo, веб-плееры). Поддерживает CSS-стили, позиционирование и метаданные
Простое правило: для YouTube и видеомонтажа берите SRT, для встраивания на сайт через HTML5 — VTT. WonderScribe экспортирует оба формата одним кликом.
Можно ли создать SRT для английского и других языков?
Да — поддерживается 99 языков с автоопределением.

Русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский, арабский и ещё 90+. Язык определяется автоматически или задаётся вручную перед расшифровкой. Для двуязычных записей лучше указать основной язык явно. Готовый SRT затем можно перевести в редакторе для локализации видео на другой язык.
Можно ли отредактировать субтитры перед скачиванием SRT?
Да — встроенный редактор прямо в браузере, без скачивания и сторонних программ.
  • Исправьте опечатки и термины в тексте — изменения автоматически попадут в .srt
  • Переименуйте спикеров (для интервью и подкастов) — имена сохранятся в субтитрах
  • Объедините или разделите реплики
После правок скачайте SRT или VTT — экспорт всегда отражает последнюю версию текста.
Как загрузить SRT на YouTube?
Через YouTube Studio за пару кликов.
  1. Откройте YouTube Studio → «Субтитры» → выберите видео
  2. «Добавить» → «Загрузить файл» → вариант «С таймкодами»
  3. Загрузите .srt из WonderScribe — таймкоды уже проставлены
  4. Сохраните и опубликуйте
Субтитры улучшают SEO видео (YouTube индексирует их текст) и охваты — многие смотрят без звука.

Не нашли ответ?

Напишите в поддержку или откройте подробную справку по всем функциям.

Написать в поддержку Подробная справка
Наверх